完美·体育(中国)官方网站-WANMEI SPORTS

北京大学俄语系完美·体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS初复试经验分享

经验交流来源：完美·体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS论坛 2018-08-27　相关院校：北京大学

一、首先是初试经验

♦北大俄语系研究生入学考试一共考四个科目：政治、英语、外院综合考试和俄语语言文学。

首先是政治和英语这两个公共科目，具体复习方法我就不说了，网上资料多如牛毛。但我要强调的是，北大外语系和很多学校的外语系不同，最后初始成绩是完全按照四科总分排的，同时英语考的也是最难的英语一（有很多学校的外语系比如北外上外等，政治和英语要么是过线就可以，要么是英语考得比较简单，要么是占比重比较小等等）。

也就是说要想初试取得好成绩，你不光本专业俄语要准备好，其它三科一样都不能落下。而且实际上英语和政治都是非常能拉分的，同样是进复试，如果你英语+政治能比别人多个十几二十分，复试的把握就大很多。

►综合考试

综合考试的题型和参考书单，我会在二楼放出来，近六七年来题型都没有太大变化，因此接下去变化的可能性也不大。我想强调的是，或许很多人看到这门综合考试同时涉及古代汉语、现代汉语、中国古代文学史和近现代文学史、外国文学史这么多的内容，参考书又那么多，会望而却步。但实际上认真研究这几年来的完美·体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS，就会发现考的内容虽然全面，但全部都是最基本的东西。

比如名词解释题，古代汉语和现代汉语部分的名词解释全都是几个最基础的概念，而文学史部分只会考那些最经典的作品作家，同时还是五选三，基本上只要你认真复习了，绝对可以找到三个会解释的。又比如论述题，古代文学史部分的论述题一直都离不开四大名著+包括西厢记在内的几部经典戏剧作品，现代文学史离不开鲁巴郭茅老曹六大作家，世界文学史则非常重视古希腊罗马古典文学。真正有可能考一些很冷僻作家作品的是选择题，但选择题占的分数比例却很低。

说这些的意思就是想告诉大家，这门综合考试绝没有大家想象的那么难，也不要花很多时间非常细致地去背那么多名词解释那么多论述题，实际上掌握一定的复习方法。这门考试可以比较轻松地拿下。

然后这里先说一下要不要看那几本参考书的问题，我的建议是如果你复习时间紧的话，完全可以不看，看了反而会浪费时间，因为这些书上的内容都太多太杂了，里面百分之90的东西都根本不会考到。也就是说如果你9月份、10月份才开始完美·体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS准备，这些参考书就不要去翻了。

但是，如果你开始准备的时间很早，比如三四月份，或者是暑假，那么翻一下那几本书（尤其是袁行霈的那本《中国文学史》写得非常好）还是可以的。因为复习是个很枯燥的过程，其实可以把看这些书当放松，同时书里面的一些提法会加深你对各种文学概念印象，方便以后记忆，还有增长综合文学素养等等。但千万不要看得非常认真，尤其是那些比较冷僻的作家，毕竟我们最后是为了应试。

下面我分题型讲解一下复习策略

1、选择题部分

现代汉语和古代汉语的选择题考得不难，现代汉语的教材去看一下，结合完美·体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS把一些关键知识搞懂就好，不用看得很深入。古代汉语也类似，古代汉语的教材更厚，稍微看看即可。文学部分是会考一些没那么出名的作家的，这种作家主要出在现当代文学，亚非拉文学中。

选择题考的都是比较直接的，比如提到某个作家叫你选代表作，提代表作叫你选作家等。因此这方面做复习的时候就专门查一些资料，把这些作家作品罗列在一起，然后有意识地去记忆即可。完全没必要去看他们具体的作品的分析或者艺术风格手法什么的。这方面确实量比较大，覆盖面比较广，也是最难针对性复习的，我自己也有挺多题不会，但对最后的成绩影响不大。

2、名词解析题

这部分分数是一定要拿下的。现代汉语这一块，可以买现代汉语完美·体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS辅导或习题集之类的，也可以网上直接查相关的名词解释资料，然后自己拿个word文档整理一下。这里说下不要去整段背名词解释，浪费时间，也根本做不到，我的做法是在整理时记几个关键词下来，然后看着能够说出来，最后能做到不看关键词也能把关键词包括进去，就基本差不多了。接着古代汉语部分也是类似。

3、中国文学史

特别是古代文学史，名词解释量是比较大的。袁行霈那版的中国文学史有配套习题集，那上面每单元开头部分都会专门整理重点名词出来，我感觉如果那些都能全部搞定，这一块名词解释足以应付了。

现代文学史的话主要记近代以来的那几个文学流派和社团，以及几个重要作家和重要作品就好，49年以后的基本都不太重要。外国文学史也是类同的方法。总之记住，名词解释部分是五选三，所以你不要太担心出了一个很偏僻的你不会的名词解释，因为绝大部分都考的是最出名最基本的。

然后现代汉语古代汉语部分还有改错题，古文翻译题和现代文评述，今年其中一部分考的竟然是之前出现过的完美·体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS，足以说明这这一科目历年来的出题思路变动都是不大的。古文翻译平常可以抽时间练习，纵观近几年完美·体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS，全部都出在秦汉及之前的文学作品，好像出过史记、战国策、左传和论语孟子这几本，因此练习的话可以从里面挑经典的篇章练习。改错题也是练练即可，高中知识捡起来就好。至于现代文评述嘛，就完全靠临场发挥了，也没什么好提前准备的。

然后讲一下论述题，论述题看起来覆盖范围非常大，但其实重点我在文章开头部分已经说过了。如果买相关的完美·体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS辅导书会发现上面的论述题部分非常繁杂，但我们学的又不是文学专业，那些很多都完全不需要看的，论述题考的一定是最最重要的几个作家和作品，你们可以根据自己理解去准备。

最后说下文学部分的诗歌赏析，平常抽空找些练习来做即可。这里的话如果有看文学史参考书的话，里面的文学评论用语可以参考借鉴，看多了也会有比较多的感觉。这方面我也只是略懂皮毛，但我认为中国古诗的鉴赏一定是要知人论世，分析诗的时候结合你对这个作家的了解去谈，应该是比较好的。

总而言之，综合考试比较看重你综合的文学语言功底和涵养，考得范围广但是知识并不深，记住这一点复习的时候抓住重点就好。

►俄语语言文学

难度怎么样呢？我认为没有超过专八水平。但是题型比较复杂，考得很灵活也很全面，大家不要认为俄语是本专业然后就不好好复习，说实话我这一门考的分数是最低的。同时这一门也基本没有完美·体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS给你，至于题型，根据我了解好像每年会变化，大家做好心理准备。

我说一下我这一年的题型：

首先总的框架是这样，前面100分是俄语出题，俄语作答，包括语法阅读翻译作文等等，后面50分是汉语出题，汉语作答，包括文学国情部分知识。这一点据我了解是固定的，应该不会变化。

然后语法和词汇部分今年没有选择题，上来就是填空，给你单词让你选择最恰当的填写。这一块建议可以多做专八的选择题，词汇特别要注意近义词，近形词和同根词辨析，大家都是俄语专业的，这块复习就各显神通吧。

然后接下来还有阅读，阅读题里有选择，还会有问答，今年考的主题是关于黑客的。阅读理解词汇量是关键，建议大家可以提前把专八单词背完，平常多阅读各种俄文材料。阅读完了还有我从未做过的转述题，就是给你一段俄文，让你用另一段话复述这段话的意思，说实话这个我也不知道要怎么准备，但做起来感觉不能，还是考验大家基础吧。

翻译题有俄译汉和汉译俄，汉译俄是一段关于电影《时间都去哪儿了》的材料，俄译汉是关于民族统一日的。感觉难度都和专八题差不多。所以说大家其实可以按照专八的难度来准备。最后作文是关于网络对纸质阅读影响的，也是比较熟悉的话题。

最后50分的汉语作答部分，感觉真的是非常跳脱，非常考验你对整个俄罗斯，俄罗斯文学，俄罗斯文化的综合理解。先是十道填空，考了一些国情文化知识，有一些挺偏的，但大体上按照那四本《俄罗斯国情多媒体教程》来准备是可以的，辅助加上一些时政知识，这些平时要积累。

然后简答题就很有深度了，一道题是让你谈谈对丘特切夫《УмомРоссиюнеонять》这首诗的理解，说实话这首诗是丘特切夫代表作，之前老师上课也提过，但要谈理解还是不知道怎么说。另一道题则是让你谈对斯拉夫派和西方派争论的看法。

还有一题要你列举五个俄罗斯剧作家和代表作品，五个诗人和代表作品（其中要有一个女的），三个诺奖作家和代表作品，最坑的是中俄文都要！有好几个我俄文不知道怎么写，或者很没把握，这里我估计丢了很多分，提醒大家注意。

最后论述题是让你谈谈你认为最能代表俄罗斯的三个作家，并说明理由，这就完全是自我发挥的题目了。由此可见北大不单对你的语言知识，对你的文化国情知识，对整个俄罗斯的理解都比较看重，大家复习的时候请注意这一点。

♦大概讲了这么多，最后我给大家一个总的复习思路参考一下。

以我为例，我政治是65分，英语75分，综合考试116分，俄语语言文学103分，最后总分359，初试第四名，而北大每年大概有4个名额。也就是说我这个成绩是不够稳的，一二名都是380左右，如果我能多考20分就非常稳。

而我复习的时候就是花了很多时间在综合考试这个科目。英语我比较自信，基本没怎么看过，大家根据自己水平斟酌花在英语上的时间。政治的话如果能考上70会更理想，我政治是11月份才开始准备的，还是略显仓促。而俄语这一块我也没准备好，实际上我认为如果能把综合考试的时间分一些到俄语上，效果会更好。

假如大家从7月份开始准备的话，首先我建议每天都花一定的时间在俄语上，不要松懈，把之前基础没打好的部分重新弄扎实，坚持5个月下来收获应该会很大。然后综合考试建议分块突破，比如现代汉语和古代汉语部分，两周就能把重点过一遍下来，然后是中国文学史、外国文学史。一遍过下来以后再开始第二轮，两到三轮差不多名词解释啦什么的都会很有把握。

政治也是这样，提早起步，政治我认为主观题部分可以留到十一月份十二月份准备，但是选择题部分完全可以尽早准备，练得越多越有保证。英语的话我想学俄语的人可能基础是会差一点，所以也可以像俄语一样每天坚持练一点东西，语言是互通的，我们作为语言学习者对于学习一门语言应该是很有经验，能做好的。

建议大家初试完尽早准备复试，哪怕你感觉不是很好，因为复试集中在听、说、译，多准备一点哪怕初试没过对专八也是很有用的。

先是参考书，这是我在北京大学外国语学院网站上翻到的《外国语学院2015招生年度学术型研究生报考指南》中找到的，里面有提供参考书和样题，但好像从这以后再也没提供过类似信息。建议大家多关注这个网站，里面有很多历年录取信息，你们可以自己参考比较分析。我这里就直接放在附件里面了。

然后是完美·体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS，题型你们可以参考报考指南中的例题，题型是固定的，没有变化。具体完美·体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS官方是没有提供的，我也没见到过哪个机构有办法提供，目前只有网友提供的完美·体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS回忆可以参考。论坛里有一个15年某学姐提供的整理，当时给了我很大的帮助。你们也可以去看看那个帖子，名字叫《2015俄语语言及文化回忆版+2015综合考试回忆版》

然后我根据近两年又新增的一些完美·体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS回忆又补充了下，最后整理出一个文档。里面除了选择题以外其它题其实已经透露的比较全面了，选择题缺的比较多没办法，毕竟都是靠自己回忆想的。这个文档也放在附件里面。

最后还有一个学姐提供了她准备时的一些参考书单，那个帖子也是论坛里的，名字叫“外院初试各科参考书单”我就不放在附件里了，大家需要的自己去搜。至于我自己用的书我就不提供了，原因在于我认为这些参考书大同小异，只要你稍微筛选下挑本口碑好的，用来认真准备都绰绰有余。

二、终于到了复试经验

流程的话我比较了15年那位学姐的复试流程，变化不是很大，所以我推测还是比较固定的。

一开始先把你带到另外一个教室，给你一张纸，20分钟准备时间。纸上有一篇俄语的小文章（今年是关于电影的），还有两小段汉语材料（今年是关于孔子的）。时间到了以后再把你带进考场，一进去是个圆桌，七八个老师围着你。

进去后是全俄语环境，先让你做一个自我介绍。之后指定那篇俄语文章一小段让你朗读并且翻译。我翻译的时候因为挺多词不认识，闹了好几个笑话，不过老师们会耐心地指正你。翻译完之后会用俄语问你几个关于文章的问题，让你用俄语回答。接着就是汉译俄，翻译那两段汉语材料中的一段，我翻完以后老师针对其中一个翻译用词质疑了我，当时感觉压力还挺大的。

而这之后是一个老师用英语问问题让我回答，我之前是看到会考英语听力，没想到还涉及到口语，有点懵逼。而且因为之前是俄语环境，突然跳到英语，结果非常不适应，发挥比较差。但实际上问的问题非常简单，比如你最喜欢的诗人是谁，然后问这个诗人代表作品，问题非常少，就几句话就完了。我自己英语其实一直比较好，出了这个偏差考完还比较懊恼，大家要引以为戒。

最后是汉语问答环节，这里会根据你提前写的个人自述问你一些问题，比如你有意愿的方向。我选的是文学类的，所以问了我文学的一些问题，主要是关于作家作品理解的。我答的时候老师多次打断我并提出一些反驳，弄得我有些措手不及，考完甚至觉得没希望了。但最后结果是好的，说明大家面试的时候还是要顶住压力，要保持自信。

2月初就出成绩，3月中旬才面试，我建议大家得知成绩就可以开始准备了，这几年划线都是330，超过这个分数一般都可以进复试。然后准备的时候根据我上面的那个流程，设计到的能力应该有：俄汉互译能力、语音语调、俄语听力和口语、英语听力和口语（要求很低）以及对你所感兴趣的方向的了解程度。

综上所述，准备的时间可以每天多做朗读练习，听一些新闻，多做翻译练习，翻译的材料，尤其是汉译俄，应该侧重于时政类和中国文化类。口语的话可以准备几个话题。这些其实也都是专八要考的，3月份复试+专八，完全可以一起准备。

到这里我的经验分享就全部结束了。我是9月份才开始准备的，四个月下来还是很有感触。这段时间正是人生比较动荡迷茫的阶段，完美·体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS又是一个孤独而漫长的过程，期间心态难免各种变化，这些都是正常的。大家如果下定了决心，就一定要坚持到底，平常可以多运动锻炼来调节心态。比如我烦闷的时候就下楼跑几圈，感觉心情都舒畅很多。祝愿所有人都能梦想成真！

声明：本文来源完美·体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS论坛，作者：可怜后主，点击查看文章来源。