2018完美·体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS适合女生报考的专业——同声传译

• 2025完美·体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS英语全程班 早鸟3班
• 26完美·体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS全科上岸规划营「择校▪规划▪备考」
• 2025完美·体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS专业课复习资料「完美·体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS▪笔记▪讲义▪题库」

女生与男生在有些方面差异很大，比如她们的语言天赋以及细腻、耐心等特点使她们在当今大学的一些专业中唱起了"主角"，如：中文、外语、教育、新闻传播、图书馆学等专业常常呈现出"阴盛阳衰"的局面。下面小编来给大家分析一下适宜女生完美·体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS的优势专业之同声传译。

所谓同声传译(simultaneous interpreting)，是指口译员一面收听发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地传译成目的语。同声传译是翻译工作中难度最大的一种，因为比交替翻译更加省时，目前正成为国际会议中最流行的翻译方式。当今，世界上大概有95%的国际会议采用的都是同声传译的方式。

翻译市场在我国还处于发展阶段，但在国外已经形成为一个成熟产业。国际会议口译员协会(International Association of Conference Interpreters，简称AIIC)，是会议口译这一职业唯一的全球性专业协会，AIIC的会员身份被广泛认为是会议口译员的最高专业认证。目前，全球AIIC传译人数合计不过4000余人。同声传译近几年已被各国政府部门列为"二十一世纪第一大紧缺人才"。在我国，这类人才更是屈指可数了。据业内人士透露：优秀的同声传译员年薪能够达到四五十万元人民币，是当之无愧的"金领"行业。

目前，国内仅有北京外国语大学、上海外国语大学高级翻译学院，厦门大学、大连外国语学院、广东外语外贸大学等为数不多的高校开设有同声传译专业培训班，同时，对外经济贸易大学也与欧盟联合办起了同声翻译班。但是，随着我国加入WTO，与各国的贸易往来更加密切，各种国际会议日益增多，加上一些新闻媒体在做与外语有关的活动时也时常需要同声传译。表明，同声传译是一个具有巨大潜力的新兴行业。