2017完美·体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS英语：翻译核心策略

完美·体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS英语来源：新东方网整理 2016-05-19　

完美·体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS英语翻译核心策略有两个——拆分和组合。看似简单的总结，但要做好并不容易，还需大家从基础练起，多练多总结。下面小编详谈这两大策略，2017完美·体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS党们要认真体会。

第一，理解英语原文，拆分语法结构。

由于英语语言具有形合特点，就是说英语句子无论多么复杂，都是通过一些语法手段和逻辑手段连接起来的，翻译前要先通读句子，注意一边读一边拆分句子结构：主句和从句拆分，主干部分和修饰部分拆分。

第二，改变原文顺序，组合汉语译文。

根据汉语习惯来安排翻译顺序，确保翻译准确、通顺、流畅。这是翻译基本的策略，另外还有一些具体的操作策略，比如语法翻译法、句法翻译法，在此就不再详述，同学们可参考新东方唐静老师的课程。

来源未注明“中国完美·体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS网”的资讯、文章等均为转载，本网站转载出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性，如涉及版权问题，请联系本站管理员予以更改或删除。如其他媒体、网站或个人从本网站下载使用，必须保留本网站注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。

来源注明“中国完美·体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS网”的文章，若需转载请联系管理员获得相应许可。

联系方式：chinakaoyankefu@163.com

在线辅导中心