完美·体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS网 » 考试图书 » 高等院校文法类专.. » 大学翻译学研究型系列教材 术语翻译研究导引 » 全部考试图书分类

图书简介

     这本《术语翻译研究导引(大学翻译学研究型系列教材)》(作者魏向清、赵连振)教材是专门为综合性大学或外语院校翻译方向的学术型研究生、翻译专业硕士生而编写的翻译类必修基础课程教材，同时它也可以作为外语类各专业的本科高年级学生的翻译类选修课程教材。由于目前国内外术语翻译理论与实践方面的成熟教材较为缺乏，基本没有太多相关教材编写经验或思路的借鉴，本教材的编写工作应该说是一个初步尝试，编者希望由此而有更多的专家学者来共同开展这方面的研究与探索。

目录

第一章　绪论
　导论
　选文
　选文一　文化传播和术语翻译
　选文二　外来术语翻译与中国学术问题
　选文三　术语建设与译学进展
　选文四　How　Much　Terminological　Theory　Do　We-Need　for　Practice?
　延伸阅读
　问题与思考
第二章　术语翻译的本质及基本特征
　导论
　选文
　选文一　试论术语的定义
　选文二　术语
　选文三　Terminology：Basic　Observatio
　选文四　定名的理据与名词术语翻译
　选文五　影响术语翻译的因素及其分析
　延伸阅读
　问题与思考
第三章　术语翻译研究的历史钩沉
　导论
　选文
　选文一　汉字在古代的借词
　选文二　论新学语之输入
　选文三　论译书之法
　选文四　定名的历史沿革与名词术语翻译
　选文五　严译与新国语的呼唤
　选文六　译名的本质在于命名
　延伸阅读
　问题与思考
第四章　术语翻译研究的术语学视野
　导论
　选文
　选文一　Identifying　Differences　Between　Words　and　Terms
　选文二　A　Theory　of　Concepts
　选文三　定义
　选文四　Terminology　Tools　for　Tralato
　延伸阅读
　问题与思考
第五章　术语翻译研究的翻译学视角
　导论
　选文
　选文一　The　Tralator　as　Terminologist
　选文二　科学术语的翻译方法
　选文三　论术语翻译的标准
　选文四　语言学术语翻译的系统一可辨性原则——兼评姜望琪(2005)
　选文五　再论术语翻译的标准——答侯国金(2009)j
　选文六　语言学术语翻译的原则和“三从四得”——应姜望琪之“答”
　延伸阅读
　问题与思考
第六章　术语翻译研究的生态语言学视角
　导论
　选文
　选文一　Ecolinguistics：State　of　the　Art　1998
　选文二　Tralation　Ecology
　选文三　Language(policy)，Tralation　and　Terminology　in　the　Elaropean　Union
　选文四　从移植词看当代中国哲学
　延伸阅读
　问题与思考
第七章　术语翻译实践及其技术应用
　导论
　选文
　选文一　翻译中的语义溯源
　选文二　Terminological　Problems　of　Legal　Tralation
　选文三　Term　A1ignment　in　use：Machine-aided　HLlman　Tralation
　选文四　本地化行业发展对职业翻译训练及执业认证的要求
　选文五　软件本地化过程中的词汇讨论和术语管理
　延伸阅读
　问题与思考
参考文献

同类热销图书

书名	作者	出版社	价格	购买
刑法学（第四版）	张明楷 著	法律出版社	￥88.00 ￥68.20	详情
约翰·汤普森简易钢琴教程：（2）	（美）汤普..	上海音乐出版社	￥13.00 ￥8.80	详情
钢琴基础教程(修订版)(1)	韩林申　等..	上海音乐出版社	￥25.00 ￥19.20	详情
剑桥插图英国戏剧史	（英）特拉..	山东画报出版社	￥60.00 ￥47.60	详情
民法练习题集 第三版（21世纪法学系列教材配套辅导用书）	王轶　主编	中国人民大学出版..	￥46.00 ￥31.90	详情
面向21世纪课程教材·全国高等学校法学专业核心课程教材—..	高铭暄，马..	北京大学出版社	￥59.00 ￥44.20	详情
法理学(第四版)	张文显　主..	高等教育出版社	￥35.00 ￥30.80	详情
法理学练习题集（第二版）（21世纪法学系列教材配套辅导用..	朱景文　主..	中国人民大学出版..	￥45.00 ￥34.00	详情
社会学（第十一版）	（美）波普..	中国人民大学出版..	￥98.00 ￥78.40	详情
刑法分则的解释原理（第二版）上下（21世纪法学研究生参考..	张明楷　著	中国人民大学出版..	￥148.00 ￥103.90	详情
普通高等教育“十一五”国家级规划教材-民法（第四版）	魏振瀛 主..	北京大学出版社	￥59.80 ￥44.90	详情
外国美术简史/普通高等教育“十一五”国家级规划教材	中央美术学..	中国青年出版社	￥45.00 ￥36.20	详情
刑法练习题集 第二版 （21世纪法学系列教材配套辅导用书）	王作富 主..	中国人民大学出版..	￥29.80 ￥22.40	详情
应用文写作（第三版）（全国翻译硕士MTI 专业学位考试指定..	夏晓鸣 著	复旦大学出版社	￥32.00 ￥28.20	详情
大学英语语法--讲座与测试（第4版）	徐广联　著	华东理工大学出版..	￥55.00 ￥44.00	详情
传播学教程 第二版（21世纪新闻传播学系列教材；“十一五..	郭庆光 著	中国人民大学出版..	￥32.00 ￥25.60	详情
新闻学概论（第四版）	李良荣　著	复旦大学出版社	￥39.00 ￥28.30	详情
经济法(第四版)	杨紫烜 主..	北京大学出版社	￥49.00 ￥39.20	详情
合同法(第五版)	崔建远 主..	法律出版社	￥46.00 ￥33.90	详情
音乐理论基础/中央音乐学院附属中等音乐学校试用教材	李重光　编	人民音乐出版社	￥19.00 ￥16.50	详情
政治学基础 第二版——21世纪政治学系列教材	王浦劬　等..	北京大学出版社	￥36.00 ￥27.00	详情
民法 第五版（21世纪法学系列教材）（“十一五”国家级规..	王利明 主..	中国人民大学出版..	￥58.00 ￥46.40	详情
美国视觉设计学院从书：设计元素.平面设计样式	（美）萨马..	广西美术出版社	￥98.00 ￥77.70	详情
刑法 第五版 （21世纪法学系列教材；教育部全国普通高等..	王作富　主..	中国人民大学出版..	￥59.00 ￥51.80	详情
民事诉讼法 第五版（21世纪法学系列教材；“十一五”国家..	江伟　主编	中国人民大学出版..	￥49.80 ￥40.10	详情