图书简介
英汉对照，佳段名句，各领风采，妙趣横生，引领你步入文学的殿堂，漫步在五彩的翻译世界。
目录
本书的几位编者于2006年9月中国城市出版社合作出版了《英汉·汉英佳句赏析》一书，在搜集资料、编写、出版该书的过程中，几位编者同时也搜集了一些中外名作家作品的精彩片段。与佳句对比，佳段由于字数的增加，内容更加充实，描写更加细腻，更有研究意义。通过对英汉佳段的对比赏析研究，我们可以从不多的篇幅中接触到较多的优秀作品，可以看到优秀作家如何观察生活、表现生活，如何运用各种艺术手段创造出生动的艺术形象和优美的艺术境界。从欣赏的角度看，这些佳段是艺术珍品；从语言学习的角度看，这些佳段可以作为教学辅助材料。经典佳作的语言有声有色，有力度，有厚度，有灵性。学生和英语爱好者可以细细揣摩，慢慢品味，从中领悟语言的奥妙，培养自己的语言感受力，增强语言的表现力和应用水平。以上这些促使编者们决定编写出版《英汉·汉英佳段赏析》作为《英汉·汉英佳句赏析》的姊妹篇。
本书共分四篇：社会篇、人物篇、景物篇和动植物篇。每篇又分为两部分：英文佳段及汉译和汉语佳段及英译，每部分均有不同的主题和侧重。在每篇的最后，编者就每篇中若干具有代表性的佳段进行赏析。在写作赏析文字时，编者们不求面面俱到，试图抓住译文最突出的一点或几点，从翻译技巧、翻译理论、语言学等多个角度对译文的最闪光、最能启发读者的文字进行评价性分析、鉴赏，指出其中的特色与精彩，虽然篇幅不大，但篇篇都基于编者的潜心研究，希望这些赏析能使读者了解一些最常见的翻译技巧和最基本的翻译理论，加深对英汉两种语言的理解，提高他们的文化素养和欣赏能力。
同类热销图书
| 书名 | 作者 | 出版社 | 价格 | 购买 |
| 每天读一点英文：宁静的心灵盛宴--全世界最经典权威的心灵.. | Jack Canfi.. | 湖南文艺出版社 | ￥28.00￥17.40 |
详情 |
| 最美丽的英文（全四册）——英文原版！最佳英语课外读物！.. | 刘佩吉 等.. | 中国对外翻译出版.. | ￥79.20￥30.00 |
详情 |
| 那些无法拒绝的名篇：英汉对照--经典卷，美国英语教师协会.. | 章华 编译 | 陕西师范大学出版.. | ￥29.00￥18.90 |
详情 |
| 每天读一点英文那些给我勇气的句子(励志卷)--美国英语教师.. | 章华 编译 | 陕西师范大学出版.. | ￥21.80￥14.20 |
详情 |
| 每天读一点英文：后来，我们长大了（全世界最经典权威的心.. | Jack Canfi.. | 湖南文艺出版社 | ￥28.00￥17.50 |
详情 |
| 小王子（中英对照，图文并茂，全球发行语言超过100种，总.. | （法）安东.. | 武汉出版社 | ￥28.00￥13.70 |
详情 |
| 每天读一点英文：一个人，也能穿越黑暗--全世界最经典权威.. | Jack Canfi.. | 湖南文艺出版社 | ￥29.80￥18.20 |
详情 |
| 每天读一点英文：抓住身边的幸福--全世界最经典权威的心灵.. | Jack Canfi.. | 湖南文艺出版社 | ￥29.80￥19.40 |
详情 |
| 100年26篇最原声名家励志演讲 (100年最励志演讲原声精华集.. | 方振宇 著 | 海豚出版社 | ￥37.80￥23.60 |
详情 |
| 每天读一点英文：亲爱的，我在你身边--全世界最经典权威的.. | Jack Canfi.. | 湖南文艺出版社 | ￥29.80￥19.40 |
详情 |
| 飘（中英文典藏版，全四册）——最具阅读价值的美国文学！.. | （美）米切.. | ￥104.80￥66.00 |
详情 | |
| 影响你一生的名校励志演讲(英汉对照)(听力+词汇+文化)(450.. | 方振宇 主.. | 海豚出版社 | ￥32.80￥21.30 |
详情 |
| 福尔摩斯探案大全集(豪华插图版，礼盒装)(国内首套中英文.. | (英)柯南道.. | 北京燕山出版社 | ￥398.00￥258.70 |
详情 |
| 每天读一点英文：那一年，我们毕业了（全世界最经典权威的.. | （美）坎菲.. | 湖南文艺出版社 | ￥29.80￥18.70 |
详情 |
| 美丽英文：英汉典藏版精选集（全四册）——最美的英汉对照.. | 艾柯 编译 | 北京科文图书业信.. | ￥75.20￥42.00 |
详情 |
| 麦田里的守望者 | （美）塞林.. | 译林出版社 | ￥28.00￥18.20 |
详情 |
| 当你老了——路过心上的诗句（精装）（最美情诗100首，图.. | 王秀莉 编.. | 同心出版社 | ￥26.80￥18.00 |
详情 |
| 每天读一点英文：那些给我温暖的故事（全世界最经典权威的.. | （美）坎菲.. | 湖南文艺出版社 | ￥29.80￥19.40 |
详情 |
| 父与子全集(英汉双语彩色版)——最新的全彩色英汉双语经典.. | （德）卜劳.. | 外语教学与研究出.. | ￥29.90￥24.40 |
详情 |
| 简爱（中英文典藏版，全两册）——现代女性必读书目，赋予.. | （英）勃朗.. | ￥52.00￥31.00 |
详情 | |
| 美国学生历史（上下册）（英汉双语版）（赠送MP3光盘） | 天津社会科学院出.. | ￥88.00￥44.00 |
详情 | |
| 泰戈尔英汉双语诗集套装版(配光盘)——市场上唯一配中英文.. | （印）泰戈.. | 外语教学与研究出.. | ￥88.00￥69.40 |
详情 |
| 夏洛的网（中英双语精装本） | （美）怀特.. | 上海译文出版社 | ￥28.00￥18.20 |
详情 |
| 父与子全集（英汉对照版） | ￥29.80￥14.60 |
详情 | ||
| 尤利西斯(限量珍藏双语共3卷) | （爱尔兰）.. | 上海三联书店 | ￥398.00￥274.60 |
详情 |
