诗歌经典—飞鸟集（英汉对照）
- 所属分类：
英汉对照
- 作者：
（印）泰戈尔 著，玲子 译
- 出版社：
黑龙江科学技术出版社
- ISBN：9787538869057
- 出版日期：2012-8-1
-
原价：
￥22.90元
现价：￥18.20元
图书简介
泰戈尔所著的《飞鸟集(英汉对照版)》选出这些意境隽永、富含人类深邃情感的作品，采用中英文对译的形式，以原汁原味的英文语境和优美准确的汉语译文共同诠释原著厚重沉郁的文学内涵，奉送给所有渴望拥有平实心智、希望提高文学素养和英语水平的朋友们。
目录
泰戈尔既是印度民族诗体的继承者，也是新诗体的开拓者，他的诗具有很强的韵律感，发表于1916年的《飞鸟集(英汉对照版)》即具有这样的特色。由三百多首清新、雅致的小诗组成的《飞鸟集》打破了固有的诗体格律，
“不保留诗歌格律明显的抑扬顿挫”，深刻的智慧和简短的篇幅为其鲜明特色。自然界的远山近树、飞鸟流萤、溪泉飞瀑等等都被赋予诗的情韵，无不闪烁着智慧的光彩。美籍华人学者周策纵先生认为，这些小诗“真像海滩上晶莹的鹅卵石，每—颗自有一个天地。引门是零碎的、短小的；但却是丰富的、深刻的。”
《飞鸟集(英汉对照版)》被誉为世界上最杰出的抒情诗集之一，在这部诗集中，作者以精短的语句道出了深刻的人生感悟，引领读者沿着他的心路历程去探寻真理和智慧之源。
泰戈尔所著的《飞鸟集(英汉对照版)》选出这些意境隽永、富含人类深邃情感的作品，采用中英文对译的形式，以原汁原味的英文语境和优美准确的汉语译文共同诠释原著厚重沉郁的文学内涵，奉送给所有渴望拥有平实心智、希望提高文学素养和英语水平的朋友们。
泰戈尔既是印度民族诗体的继承者，也是新诗体的开拓者，他的诗具有很强的韵律感，发表于1916年的《飞鸟集(英汉对照版)》即具有这样的特色。由三百多首清新、雅致的小诗组成的《飞鸟集》打破了固有的诗体格律， “不保留诗歌格律明显的抑扬顿挫”，深刻的智慧和简短的篇幅为其鲜明特色。自然界的远山近树、飞鸟流萤、溪泉飞瀑等等都被赋予诗的情韵，无不闪烁着智慧的光彩。美籍华人学者周策纵先生认为，这些小诗“真像海滩上晶莹的鹅卵石，每—颗自有一个天地。引门是零碎的、短小的；但却是丰富的、深刻的。” 《飞鸟集(英汉对照版)》被誉为世界上最杰出的抒情诗集之一，在这部诗集中，作者以精短的语句道出了深刻的人生感悟，引领读者沿着他的心路历程去探寻真理和智慧之源。
同类热销图书
| 书名 | 作者 | 出版社 | 价格 | 购买 |
| 每天读一点英文：宁静的心灵盛宴--全世界最经典权威的心灵.. | Jack Canfi.. | 湖南文艺出版社 | ￥28.00￥17.40 |
详情 |
| 最美丽的英文（全四册）——英文原版！最佳英语课外读物！.. | 刘佩吉 等.. | 中国对外翻译出版.. | ￥79.20￥30.00 |
详情 |
| 那些无法拒绝的名篇：英汉对照--经典卷，美国英语教师协会.. | 章华 编译 | 陕西师范大学出版.. | ￥29.00￥18.90 |
详情 |
| 每天读一点英文那些给我勇气的句子(励志卷)--美国英语教师.. | 章华 编译 | 陕西师范大学出版.. | ￥21.80￥14.20 |
详情 |
| 每天读一点英文：后来，我们长大了（全世界最经典权威的心.. | Jack Canfi.. | 湖南文艺出版社 | ￥28.00￥17.50 |
详情 |
| 小王子（中英对照，图文并茂，全球发行语言超过100种，总.. | （法）安东.. | 武汉出版社 | ￥28.00￥13.70 |
详情 |
| 每天读一点英文：一个人，也能穿越黑暗--全世界最经典权威.. | Jack Canfi.. | 湖南文艺出版社 | ￥29.80￥18.20 |
详情 |
| 每天读一点英文：抓住身边的幸福--全世界最经典权威的心灵.. | Jack Canfi.. | 湖南文艺出版社 | ￥29.80￥19.40 |
详情 |
| 100年26篇最原声名家励志演讲 (100年最励志演讲原声精华集.. | 方振宇 著 | 海豚出版社 | ￥37.80￥23.60 |
详情 |
| 每天读一点英文：亲爱的，我在你身边--全世界最经典权威的.. | Jack Canfi.. | 湖南文艺出版社 | ￥29.80￥19.40 |
详情 |
| 飘（中英文典藏版，全四册）——最具阅读价值的美国文学！.. | （美）米切.. | ￥104.80￥66.00 |
详情 | |
| 影响你一生的名校励志演讲(英汉对照)(听力+词汇+文化)(450.. | 方振宇 主.. | 海豚出版社 | ￥32.80￥21.30 |
详情 |
| 福尔摩斯探案大全集(豪华插图版，礼盒装)(国内首套中英文.. | (英)柯南道.. | 北京燕山出版社 | ￥398.00￥258.70 |
详情 |
| 每天读一点英文：那一年，我们毕业了（全世界最经典权威的.. | （美）坎菲.. | 湖南文艺出版社 | ￥29.80￥18.70 |
详情 |
| 美丽英文：英汉典藏版精选集（全四册）——最美的英汉对照.. | 艾柯 编译 | 北京科文图书业信.. | ￥75.20￥42.00 |
详情 |
| 麦田里的守望者 | （美）塞林.. | 译林出版社 | ￥28.00￥18.20 |
详情 |
| 当你老了——路过心上的诗句（精装）（最美情诗100首，图.. | 王秀莉 编.. | 同心出版社 | ￥26.80￥18.00 |
详情 |
| 每天读一点英文：那些给我温暖的故事（全世界最经典权威的.. | （美）坎菲.. | 湖南文艺出版社 | ￥29.80￥19.40 |
详情 |
| 父与子全集(英汉双语彩色版)——最新的全彩色英汉双语经典.. | （德）卜劳.. | 外语教学与研究出.. | ￥29.90￥24.40 |
详情 |
| 简爱（中英文典藏版，全两册）——现代女性必读书目，赋予.. | （英）勃朗.. | ￥52.00￥31.00 |
详情 | |
| 美国学生历史（上下册）（英汉双语版）（赠送MP3光盘） | 天津社会科学院出.. | ￥88.00￥44.00 |
详情 | |
| 泰戈尔英汉双语诗集套装版(配光盘)——市场上唯一配中英文.. | （印）泰戈.. | 外语教学与研究出.. | ￥88.00￥69.40 |
详情 |
| 夏洛的网（中英双语精装本） | （美）怀特.. | 上海译文出版社 | ￥28.00￥18.20 |
详情 |
| 父与子全集（英汉对照版） | ￥29.80￥14.60 |
详情 | ||
| 尤利西斯(限量珍藏双语共3卷) | （爱尔兰）.. | 上海三联书店 | ￥398.00￥274.60 |
详情 |
