完美·体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS网 » 考试图书 » 英文版 » 欧洲文学里程碑（英） » 全部考试图书分类

图书简介

该书向普通读者介绍了32部重要的英译欧洲文学作品。从但丁的《神曲》到布莱希特的《三个便士的歌剧》，菲利普·盖斯凯尔以公认的文学经典为对象，结合作品产生时的历史和文学背景，对每一部作品进行了介绍。选文部分囊括了诗歌、散文和戏剧等主要文类，所选作家包括彼特拉克、维庸、龙沙、蒙田、塞万提斯、莫里哀、伏尔泰、卢梭、歌德、席勒、普希金、莱蒙托夫、巴尔扎克、福楼拜、波德莱尔、兰波、屠格涅夫、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、易卜生、斯特林堡、汉姆生、契诃夫、高尔基、左拉、冯塔纳、普鲁斯特、曼、卡夫卡和皮兰德娄。
书中关于目前在版的和已经绝版的各种翻译文本的实用指南以及有关进一步阅读的推荐书目显示了作者作为批评家和书志学家的高超技艺。书后有四个附录，内容分别为：通过把同一文本的不同译本并列对举进行比较来讨论有关翻译的议题和问题；从各个作品的本族语原文中摘选了大量引文；对于俄国人名的形式和发音提供了指导；介绍了19世纪中叶至晚期货币的价值。
该书以希望自己探索欧洲文学的渎者为目标，是一本极富可读性和趣味性的入门书籍。
目录
Preface
Acknowledgements
Abbreviations
Introduction
　A European canon
　Reading foreign literature in translation
　The availability of translations
　How this book is arranged
Ⅰ Dante and Petrarch
　Italy in the early fourteenth century
Dante （1265-1321）
The Divine Comedy, 1307-21
Petrarch （1304-74）
Love Lyrics, 1327-58
Ⅱ Villon, Ronsard, and Montaigne
France from the late Middle Ages to the Renaissance
Metre and sound in French verse
Villon （1431--63+）
Poems, 1456-61
Ronsard （1524-85）
Poems, 1550-85
Montaigne （1533-92）
Essays, 1572, 1588, 1595
Ⅲ Cervantes and Moliiere
Spain and France in the seventeenth century
Cervantes （1547-1616）
Don Quixote, 1605-15
Moliere （1622-73）
Tartuffe, 1664, 1669
Ⅳ Voltaire and Rousseau
France before the Revolution
Voltaire （1694-1778）,
Candide, 1759
Rousseau （1712-78）,
Confessions, 1766--70
Ⅴ Goethe and Schiller
German-speaking countries in the eighteenth century
Goethe （1749-1832）
Faust, Part One, 1775-1808
Schiller （1759-1805）
Wallenstein, 1798-9
Ⅵ Pushkin and Lermontov
The Russian Empire in the nineteenth century
Pushkin （1799-1837）
Eugene Onegin, 1831
Lermontov （1814- 41）
A Hero of Our Time, 1840
Ⅶ Balzac and Flaubert
France: Restoration and the July Monarchy,1815-48
Balzac （1799-18S0）
Le Pere Goriot, 1834-5
Flaubert （1821-80）
Women and adultery in the nineteenth century
Madame Bovary, 1856--7
Ⅷ Baudelaire and Rimbaud
Ⅸ Turgenev, Tolst6y, and Dostoevsky
Ⅹ Ibsen, Strindberg, and Hamsun
Ⅺ Ch6khov and G6rky
Ⅻ Zola, Fontane, and Proust
ⅩⅢ Mann and Kafka
Appendix A: Translating Flaubert
Appendix B: Quotations from original texts and selected translations
Appendix C: The form and pronunciation of Russian names
Appendix D: The value of money in the mid- to late-nineteenth century
Copyright Acknowledgements
Index

同类热销图书

书名	作者	出版社	价格	购买
爱的教育（典藏英文原版）——英语学习者必读！200年来最..	艾德蒙多·..	延边人民出版社	￥25.00 ￥15.00	详情
美国语文(英文原版)(精装版)(套装共6册）	威廉•..	天津人民出版社	￥158.00 ￥109.00	详情
飘（英文版）	（美）米切..	外文出版社	￥36.00 ￥27.90	详情
傲慢与偏见-世界经典读本（英文原版）	（英）奥斯..	中央编译出版社	￥28.00 ￥17.10	详情
小妇人（典藏英文原版）——英语学习者课外必读！打动万千..	（美）奥尔..	延边人民出版社	￥47.00 ￥26.00	详情
英文经典－傲慢与偏见(英文版)	〔英国〕简..	译林出版社	￥32.00 ￥22.10	详情
呼啸山庄（典藏英文原版）——唯一未经删减与修改的版本，..	（英）勃朗..	延边人民出版社	￥16.80 ￥13.50	详情
红楼梦（全三卷）	（清）曹雪..	外文出版社	￥198.00 ￥151.40	详情
当幸福来敲门（英文版）——新东方英语培训必看电影	（美）加德..	清华大学出版社	￥45.80 ￥33.10	详情
京华烟云(林语堂英文作品集)(月亮石)——林语堂先生最自豪..	林语堂 著	外语教学与研究出..	￥49.90 ￥40.80	详情
Reader's Choice读者的选择（第4版）	马克·A·..	世界图书出版公司	￥49.00 ￥36.80	详情
雾都孤儿（典藏英文原版）——英语学习者课外必读！完美再..	查尔斯·狄..	延边人民出版社	￥45.00 ￥25.00	详情
狼图腾（英文版）	姜戎 著，..	长江文艺出版社	￥96.00 ￥72.00	详情
英汉对照:每天读点英文经典短篇小说全集（典藏英文全集 36..	马钟元 ..	中国宇航出版社	￥39.80 ￥29.90	详情
丁晓钟-英美外刊超精读	丁晓钟　主..	哈尔滨工程大学出..	￥52.00 ￥37.80	详情
影响你一生的47部电影(附MP3)（赏好片，学英语，一书在手..	《新东方英..	西安交通大学出版..	￥29.80 ￥22.00	详情
飘-世界经典读本（1.2）（英文原版）	（美）米切..	中央编译出版社	￥68.00 ￥48.90	详情
一地鸡毛(中国故事)	刘震云 著	外语教学与研究出..	￥45.00 ￥36.00	详情
吾国与吾民(林语堂英文作品集)(月亮石)——林语堂英文原版..	林语堂 著	外语教学与研究出..	￥24.90 ￥20.30	详情
安徒生童话全集（插图·中文导读英文版）	（丹）安徒..	清华大学出版社	￥139.00 ￥113.50	详情
福尔摩斯经典系列全集（上海世图--名著典藏 英文全本 英..	（英）柯南..	世界图书出版公司	￥58.00 ￥38.90	详情
圣经的故事（英文原版ⅠⅡ）	（美）赫尔..	中央编译出版社	￥69.00 ￥52.90	详情
飘（上海世图--名著典藏 英文全本 美国小说卷，总销售册..		世界图书出版公司	￥35.80 ￥26.90	详情
鲁滨逊漂流记（典藏英文原版）——英语学习者课外必读！影..	丹尼尔·笛..	延边人民出版社	￥28.00 ￥16.00	详情
世界文学名著全英文版·英国篇第一辑--原版原味!（含《德..	（英）哈代..	中国对外翻译出版..	￥90.80 ￥59.00	详情