|
10届写给11年考重大英语专业的朋友们
查看(2206) 回复(1) |
|
|
发表于 2010-08-04 20:42
楼主
（转）我报的是语言学，我的初试成绩364，复试后综合排名第一（感觉有点惊喜）因为复试笔试发挥一般般，呵呵。下面我把自己的经验给大家说下，希望对正在努力的你有所帮助！
基础英语：已经看过其他学姐学长的经验贴就知道了，10年基础英语题型大变。词汇、改错、挖空完型,summery,阅读，文化文学，其实我感觉改后也有很大好处的。 阅读 就按专八那样来练。关键是要保证练习的量和质。我那时从大三就开始每天做2-4篇阅读理解，在学校图书馆借的专八阅读资料，做了好几本吧，将阅读练习当成一种习惯。我觉得对于英语专业的学生来说尤其是考过专四的，阅读没有必要精度，不要死扣单词，还应保证速度和质量。看着时间来做，这样在考试中就会节约时间，要知道基英的题量是很大的，阅读速度的加快有利于顺利完成基英考试。在平时的练习中，可在做完对过答案后，将一些比较重要常用的单词记下来，比如说题干中经常会有一考察作者态度的题，将表示作者观点的这些常用词一定要记下来，这个不能出现词汇空白。 词汇：在单选词汇上我不是很擅长呵呵，考试时大多都是凭感觉答的。记得考试重点多在一些易混词，形近词，异形同义等词的考察上。很多人会问，用不用背GRE？这个真是个因人而异的。对我而言不管用。我建议大家用那种词典，就是给你归纳好了这些易混词，形近词，异形同义等重点考察词的词典，这样比较有针对性，方便记忆和复习。 挖空完型：针对这方面的资料还真是不多，我就还是找了专四的带选项完型来练的，前几年的四六级中好像有这个题型吧，建议大家多去图书馆逛逛，充分利用资源，找到那些包含这个题型的学习资料。挖空完型的特点就是它不会让你填很难的词，一般都是名词、介词和连词之类的。在这点上我感觉培养语感很重要，还是要多读，并在练习中刻意总结下常考的介词、连词。 改错：就按专八的来练吧，有人说跟专八有些不同，但是我好像没发觉啊。跟阅读一样，天天在保证速度和质量的前提下练吧。改错也是有规律的，总的说来有几大种错误形式，可在练习一段后总结一下改错的几种形式，熟记于心，然后带着方向再去练习。学习英语这么多年来，我感觉它不光要持之以恒的学习，还需要在练习到一定程度上稍加总结一下，然后再去练习。慢慢的就更上一层楼啦！ Summery:这个说白了是考你的阅读，分析，归纳和写作能力。在平时的阅读训练中，自己可主动练习下，找一些较长的文章，看后自我总结一下这篇文章主要讲的是什么。记得一定要写出来，光想不动手写出来还是不行的。 文化文学：10年总共50分，20分选择都是书上课后题中的，填空多数也是书上的但也有课外的。课外靠积累，课内的就要加油复习啦。关于文学，没有必要看专门的文学资料，就把书上讲文学的那两章好好记下就行啦。这五十分只要好好复习的话还是比较好拿的啊~~加油。但是题型不保证永远是填空选择，还有学校考名词解释和问答的，多方面准备. 翻译：首先要察觉英汉两种语言的差异性，熟悉重要的翻译技巧，在全面了解这些翻译技巧后再去有目的的练习，在翻译中要学会运用这些翻译技巧。时间长了，就不用刻意注意了，它已经就成了你的翻译习惯了，很自然你就以英语的表达特色来翻译啦。有人说过“英译汉重理解，汉译英重表达”我感觉还是挺正确的。英译汉起码要读懂英文原篇，做到准确翻译。汉译英要做到准确还要符合英语表达习惯，应用英文的特色来表达，不能出现chinglish.这时翻译技巧就弥足珍贵啦。 指定的两本书我当时就没咋看，自己暑假时从图书馆借了本翻译教程，里面是一章一章的讲翻译技巧，然后课后有针对的课后练习，就是现讲现练那种，大家可根据自己的情况确定翻译教程，可惜作者和出版社没记，要不推荐给大家。我的意思是说，关键要找到适合自己的，面对那两本书时，尤其是冯庆华的，不要有负担。一点点看就行，手要勤点，不要光看不练，那样没效果。 翻译还是既讲求量也讲求总结规律的。在考前一到两个月前，每天要至少翻译一篇和完美·体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS字数差不多的材料，提前进入考试状态。过后和答案比照下，用到了哪些翻译技巧，自己的缺点在哪这都得注意。比如张培基散文选一p174倒数第三行“down the bridge of his nose and then off the corners of his mouth “l汉译英时，就运用了动词转化为介词的技巧。 我感觉翻译最好要精炼，张的散文一我总共练了20篇，但每篇都是精炼，划得记号密密麻麻。练完后隔断时间再看看总有收获，记忆里面的单词，再分析里面用到的技巧，总结起来就成自己的了。汉译英重表达，就是如何是你的译文文字丰富，风格地道。比如我就常常总结一个汉语词在英语中的不同表达法 比如：无情冷漠的：indifference ruthlessness 这也是在p174总结到的，当然它还用到了一个翻译技巧，那就是形容词转名词。 小作文：多为看图作文，一般为图表 曲线之类的 建议大家看雅思的小作文。里面有类似的题型。小作文难度不大，把图中所反应的信息总结出来，在做一下归纳总结就行啦。要积攒一些常用词语和句型。找本好的雅思作文资料吧，事半功倍。 大作文：跟专八有点相似吧，对某一现象提出自己的观点。二十一世纪报上有个版块是针对某一人们现象，大家所表现出来的正反两面的观点。我觉得这一版块挺好，为我练习大作文提供了颇具时事性的话题，我都是看过一遍后，进行下总结，把里面的好词好句用上，这不就成自己的了嘛，回过头来看两遍，不但知道了周围所发生的事情更锻炼了自己的写作能力。当然雅思的大作文跟这个也比较像，拿来看看吧！ 二外：我的二外是俄语，重大二外一向都不是很难，只要把基础打好，教材吃透，做做完美·体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS，肯定都没问题啦！日语应该也不难吧，08年考过去一学姐说，她们那届还有人日语得98分呢！ 政治：前期复习要把基础知识理论搞扎实，后期要注重高瞻远领，重总结，灵活运用。整个复习过程中前千万不要忘了关注时事，我那时订了个手机报感觉很方便。虽然资料上有总结，但是他们不可能面面俱到，还考自己平时积累。而且政治考试不想以前那么死了，它越来越活，所以大家的复习也应活起来，当然，最基本的理论知识必须牢记于心！ 心态：一个好的心态可以将你的潜能全部发挥出来，可以说，良好的心态也是我完美·体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS取得成功的重要因素。决定好了完美·体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS，就不要有负担，要知道，这是你选择的，那就表明你喜欢了，喜欢了那就享受全过程吧~~而且，条条大路通罗马，完美·体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS只是迈向未来美好生活中的一种可能，未来还有很多可能！按照自己的安排，不要和他人相比，她虽然起得早但是效率估计没你高。循序渐进，有条不紊，任外界风吹草动，我心依旧！ 呵呵 不知不觉写了这么多，不免有废话，不过希望大家看后有所收获吧，祝你成功！ |
|
发表于 2013-03-26 14:17
沙发
你好，我是2014完美·体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS学子，打算要语言学，二外也是俄语。请问，你说的文化文学那一块儿，参考书是什么？是咱上课用的《英国文学选读》和《美国文学选读》吗？谢谢你！
|
|
发表于 2013-03-26 14:17
3楼
你好，我是2014完美·体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS学子，打算要语言学，二外也是俄语。请问，你说的文化文学那一块儿，参考书是什么？是咱上课用的《英国文学选读》和《美国文学选读》吗？谢谢你！
|
|
发表于 2013-03-26 14:17
4楼
你好，我是2014完美·体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS学子，打算要语言学，二外也是俄语。请问，你说的文化文学那一块儿，参考书是什么？是咱上课用的《英国文学选读》和《美国文学选读》吗？谢谢你！
|
|
回复话题 |
||
|
|
|
|