重庆大学 - 话题

完美·体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS英语长难句结构拆分技巧

一、拆分基本原则
    把主句和从句拆分出来，把主干部分和修饰部分拆分出来，理清句子结构。
二、理解英语句子的拆分点
1）标点：标点符号是英语句子当中最为显性的切分标志，有几个典型的标点符号可以帮助我们迅速的切分句子的意群。比如说双逗、破折号、冒号、分号等。其中，双逗直接是介词短语是介词短语或副词短语 、或双逗前后是被分开的主谓结构，这时候是双逗之间往往是插入语的成分，也就是说，读句子时为了把握住主干结构，可以先跳过这个成分，从而提高结构划分的速度。而破折号、冒号后面一般都是解释说明的部分，所以可以成为我们读句子时的一个切分点。分号相当于and把句子分成并列的意群，也是很好的拆分点。大家在读句子时首先看看有没有这样的标点符号，从而更好的断句。
2）并列连词：
and, or, but, yet, for等并列连词连接着并列句
3）从属连词：
状语从句连接词（when, as, since, until, before, after, where, because, since, thought, although, so that, ...等等）
名词性从句（that, whether/if等从属连词，who, whom, whose, what, which, whatever, whichever等连接代词和when, where, how, why等连接副词）
定语从句（who, which, that, whom, whose等关系代词和when, why, where等关系副词）
4）不定式to：
不定式常常构成不定式短语作定语或者状语修饰语，所以也可以是拆分点
5）分词：
过去分词和现在分词可以构成分词短语作修饰语，所以可以是拆分点。
6）介词：
如on, in, with, at, of, to等介词常常引导介词短语作修饰语，所以它们也是理解英语句子的拆分点。
以上列举的这些“信号词”只是我们在拆分英语原文时可能断开句子的地方，但并不是绝对的。它们有助于我们看清句子结构，进而更好地理解英语原文。但是，在拆分长难句的过程中，最好不要把单独的一个英语单词拆分出来；基础好的同学可以不用过细地拆分。
三、拆分示例
The mineral elements from the soil that are usable by the plant must be dissolved in the soil solution before they can be taken into the root.
句子拆分：
拆分点参考：并列连词、从属连词、介词、不定式、分词、标点
The mineral elements //from the soil //that are usable //by the plant must be dissolved //in the soil solution //before they can be taken into the root.
解析：
介词短语from the soil作句子主语the mineral elements的后置定语；by the plant作usable的状语；in the soil solution作dissolved的状语；that are usable是定语从句修饰elements；before they can be taken into the root为状语从句。
参考译文：
土壤里的矿物质是无法被植物直接利用的，它们只有在溶于土壤溶液之后，才能被植物的根系所吸收。

在中国5月1日是什么节？（答案为两个字）

完美·体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS论坛提示：
1、请勿发布个人联系方式或询问他人联系方式，包括QQ和手机等。
2、未经允许不得发布任何资料出售、招生中介等广告信息。
3、如果发布了涉及以上内容的话题或跟帖，您在完美·体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS网的注册账户可能被禁用。